Du bist herzlich eingeladen am 20. Juli mit uns gemeinsam zu feiern!
Wir starten um 11.00 Uhr mit einem internationalen Gottesdienst und wollen im Anschluss ab 12.30 Uhr zusammen Gemeinschaft, Essen, Trinken, Spiel, Spaß, Gespräche und vieles mehr genießen.

Alle sind eingeladen! Alle.

Was du mitbringen kannst, damit unser Fest noch schöner wird:

• Einen Beitrag zu unserem Salate-Buffet,
• einen Kuchen für unser Kaffeetrinken,
• etwas Geld für Getränke und Grillgut (Fleisch und vegetarisch),
• eigenes Geschirr und Besteck (so sparen wir Energie und Arbeitskraft)
• deine Freunde, Nachbarn und Bekannte.

Neben Essen und Trinken, werden auch viele Aktionen und Spiele angeboten. Es wird eine Open Stage geben, auf der du dein Talent präsentieren kannst.

Und wenn du sonst etwas beitragen oder helfen möchtest. Herzlich willkommen!
Am Infotresen liegt eine Liste aus, in die du dich eintragen kannst.

Wir freuen uns auf ein tolles Hoffest mit dir!

— Portugiesisch —

Culto Internacional e Festival da Quinta

Está cordialmente convidado para celebrar connosco no dia 20 de julho!

Começaremos às 11h00 com um culto internacional e, a partir das 12h30, desfrutaremos de convívio, comida, bebida, jogos, diversão, conversas e muito mais.

Todos estão convidados! Todos.

O que pode trazer para tornar o nosso festival ainda mais agradável:

Uma contribuição para o nosso buffet de saladas,
um bolo para o nosso coffee break,
algum dinheiro para bebidas e grelhados (carne e vegetariano),
os seus próprios pratos e talheres (isto poupar-nos-á energia e trabalho),
seus amigos, vizinhos e conhecidos.

Além de comida e bebida, haverá também muitas atividades e jogos. Haverá um palco aberto onde poderá mostrar o seu talento.

E se quiser contribuir ou ajudar de alguma outra forma, seja muito bem-vindo!
Há uma lista no balcão de informações onde se pode inscrever.

Estamos ansiosos por um grande festival na quinta consigo!

— Koreanisch —

국제 교회 예배 & 농장 축제

7월 20일, 저희와 함께 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다!

오전 11시 국제 교회 예배로 시작해서 오후 12시 30분부터는 교제, 음식, 음료, 게임, 즐거운 대화 등 다채로운 행사가 준비되어 있습니다.

모두 환영합니다! 모두!

축제를 더욱 즐겁게 만들어 줄 수 있는 준비물은 다음과 같습니다.

샐러드 뷔페 참가비,
커피 브레이크를 위한 케이크,
음료와 그릴 음식(고기 및 채식) 구매 비용,
개인 식기와 수저(에너지와 노동력 절약을 위해 준비),
친구, 이웃, 지인 등.

음식과 음료 외에도 다양한 활동과 게임이 준비되어 있습니다. 여러분의 재능을 뽐낼 수 있는 오픈 무대도 마련되어 있습니다.

다른 방식으로 참여하거나 도움을 주실 분들은 언제든지 환영합니다!
안내 데스크에 등록하실 수 있는 목록이 있습니다.

여러분과 함께 멋진 농장 축제를 기대하겠습니다!

— Farsi —